Українська письменниця, перекладачка, есеїстка. Є. Кононенко є авторкою літературних перекладів творів світової літератури з англійської, французької, чеської мов. Зараз готуються до друку збірка прозових творів Сімони де Бовуар під загальною назвою «Ошукана жінка» в перекладі Є. Кононенко. Є. Кононенко учасниця багатьох літературних зібрань в США, Польщі, Фінляндії, Франції, Чехії та ін.. В 2019 році стипендіатка резиденції Шмуеля Агнона.