Архів

Контакти

Увійти

Не хвилюйтесь, ми допоможемо вам відновити доступ! Заповніть форму нижче, щоб замовити e-mail з інформацією для відновлення доступу.

Шульц-Фест

Ювілею письменника і художника Бруно Шульца присвячено одну з основних програм Форуму видавців у Львові – фестиваль «Бруно Шульц у Львові» (до 120-річчя від дня народження та 70-річчя трагічної загибелі), який поєднає у собі виставки, кіно і театральні покази, літературні дискусії, книжкові презентації.

ПРОГРАМА ДЛЯ СКАЧУВАННЯ

У програмі фестивалю масштабна виставка графіки Бруно Шульца та живопису його сучасників у Львівській галереї мистецтв, презентація перекладу прози Бруно Шульца Юрія Андруховича (видавництво «А-БА-БА –ГА-ЛА-МА-ГА») та панельна дискусія, присвячена обговоренню цього перекладу, презентація вперше виданих перекладів українською «Книги листів» Бруно Шульца Андрія Павлишина та збірки його есеїстики Віри Меньок (видавництво «Дух і Літера»), публічні шульцівські лекції Адама Заґаєвського (Польща)та Віктора Єрофєєва (Росія), демонстрація і обговорення класичного фільму В. Гаса «Санаторій Під Клепсидрою» (оновлена оцифрована копія, один з двох легальних публічних показів у Україні), презентація книжки Тараса Возняка «Бруно Шульц».


У рамках фестивалю «Бруно Шульц» відбудеться візит на Форум видавців Генрика Ґринберґа, видатного польського письменника, який вже понад 40 років мешкає у Сполучених Штатах, і презентація його книги «Дрогобич, Дрогобич» (переклав Андрій Павлишин).


Як відомо, Верховна Рада України ухвалила Постанову «Про відзначення 120-річчя з дня народження видатного польського письменника і художника Бруно Шульца», яка, за словами її ініціатора народного депутата Степана Курпіля, була проігнорована урядом. На думку депутата, Форум видавців своїм Шульцівським фестивалем «значною мірою компенсує те, що не зробив уряд».


Куратор фестивалю «Бруно Шульц» - історик, перекладач і журналіст Андрій Павлишин.


Організатори:

Форум видавців у Львові

Український центр Міжнародного ПЕН-клубу

Міжнародний Фестиваль Бруно Шульца в Дрогобичі

Товариство Фестивалю Бруно Шульца в Любліні

Львівська галерея мистецтв

Інформаційно-аналітичний портал «політ.ua»

Незалежний культурологічний часопис «Ї»

Мистецьке об'єднання «Дзиґа»



Підтримка: Інститут Книжки у Кракові, Посольство США в Україні, Благодійний фонд «Хесед-Ар'є», Федерація польських організацій в Україні, Галерея «Коралі», Центр міської історії Центрально-Східної Європи.

ПРОГРАМА ДЛЯ СКАЧУВАННЯ

 

.. :
.. :
Дата Час Тип події Назва Місце Промовці
11.09 17:00-21:00 виставка

"РИБОТЕРАПІЯ". (інстальована графіка, перфоманс). Проект Влодка Кауфмана.

Влодко Кауфман
Дзиґа → Галерея (вул. Вірменська, 35) Влодко Кауфман
12.09 09:00-21:00

РИБОТЕРАПІЯ. Виставка мистецьких інсталяцій Влодка Кауфмана

Дзиґа (вул. Вірменська, 35)
12.09 17:00-18:00 виставка

Виставка сучасної львівської мистецької кераміки "Друга осінь"

Кораллі (вул. Менцинського, 5)
13.09 09:00-21:00

РИБОТЕРАПІЯ. Виставка мистецьких інсталяцій Влодка Кауфмана

Дзиґа (вул. Вірменська, 35)
13.09 11:00-18:00

 

БРУНО ШУЛЬЦ. ГОРИЗОНТИ ЧАСУ.

 

 

Львівська національна галерея мистецтв (вул. Стефаника, 3)
13.09 12:00-12:45 презентація

Презентація: переклад "Книги листів" Бруно Шульца Андрієм Павлишиним та "Книги есеїв" Бруно Шульца Вірою Меньок

Дух і Літера
Палац Потоцьких → Дзеркальна зала (вул. Коперника, 15)
13.09 13:00-13:45 презентація книги

Презентація: Юрій Андрухович. Переклад прози Бруно Шульца

А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, м. Київ
Палац Потоцьких → Дзеркальна зала (вул. Коперника, 15)
13.09 13:00-18:00

 

Друга осінь. Виставка  сучасної львівської мистецької кераміки .

 

 

Кораллі (вул. Менцинського, 5)
13.09 14:00-14:45 презентація

Презентація: Український переклад книги Генрика Гринберга "Дрогобич, Дрогобич" Андрієм Павлишиним

Журнал "Ї"
Палац Потоцьких → Дзеркальна зала (вул. Коперника, 15) Генрик Гринберг
13.09 16:00-17:30 презентація

Презентація: Повне академічне зібрання творів Бруно Шульца та Шульцівської енциклопедії

Львівський історичний музей → Королівська зала (Площа Ринок, 2) Станіслав Росєк
13.09 18:00-18:45 виступ

Публічний виступ: Віктор Єрофеєв. "Бруно Шульц, письменник як жертва"

Театр "Воскресіння" → Білий зал (пл. Генерала Григоренка, 5) Віктор Єрофєєв
14.09 09:00-21:00

РИБОТЕРАПІЯ. Виставка мистецьких інсталяцій Влодка Кауфмана

14.09 11:00-18:00

 

БРУНО ШУЛЬЦ. ГОРИЗОНТИ ЧАСУ.

Львівська національна галерея мистецтв (вул. Стефаника, 3)
14.09 13:00-18:00 виставка

 

Друга осінь. Виставка  сучасної львівської мистецької кераміки . 

Кораллі (вул. Менцинського, 5)
14.09 14:00-15:45 дискусія

Дискусія: "Про переклад прози Бруно Шульца Юрієм Андруховичем"

Театр ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3)
14.09 14:30-15:45 дискусія

Дискусія: "Автобіографічне та фантасмагоричне, або реальність як простір уяви: Шульц як джерело натхнення для південнослов'янських літератур"

Музей історії Релігії → трапезна (пл. Музейна, 2)
14.09 15:00-16:45 дискусія

Публічна дискусія: "Як розповісти нащадкам про епоху терору?"

НУ "Львівська Політехніка", Головний Корпус → Актовий зал (вул. Ст. Бандери, 12)
14.09 17:00-19:30 дискусія

Дискусія про фільм: "Місце народження"

Центр міської історії Центральної та Східної Європи (вул. акад. Богомольця, 6) Генрик Гринберг
14.09 18:00-19:30 презентація

 

Спектакль Театру-студії "Альтер" (Дрогобич) "Щоденник зубного болю" за твором Лоренцо Помпео (Італія) "Щоденник мого зубного болю, або муки одного перекладача"

Львівська обласна організація Товариства охорони пам’яток історії та культури (вул. Коперника, 40а)
14.09 18:00-19:30 авторська зустріч

"Паралельний Шульц". Про інтерпретації творчості Бруно Шульца розповідає художник Влодко Кауфман (Україна)

 

 

Дзиґа → Галерея (вул. Вірменська, 35) Влодко Кауфман
15.09 09:00-21:00

РИБОТЕРАПІЯ. Виставка мистецьких інсталяцій Влодка Кауфмана

Дзиґа (вул. Вірменська, 35)
15.09 11:00-18:00

 

БРУНО ШУЛЬЦ. ГОРИЗОНТИ ЧАСУ.

Львівська національна галерея мистецтв (вул. Стефаника, 3)
15.09 13:00-15:45 презентація авторська зустріч

Спектакль "Яніна" та авторський вечір  Генрика  Ґринберґа

 

 

 

 

 

Перший український театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка, 11)
15.09 13:00-18:00 виставка

 

Друга осінь. Виставка  сучасної львівської мистецької кераміки . 

Кораллі (вул. Менцинського, 5)
15.09 16:00-17:30 презентація

 

Презентація арт-проекту: "ХХІ століття. Візії Бруно Шульца"

Кораллі (вул. Менцинського, 5)
16.09 09:00-21:00

 

РИБОТЕРАПІЯ. Виставка мистецьких інсталяцій Влодка Кауфмана

Дзиґа → Галерея (вул. Вірменська, 35)
16.09 11:00-18:00

БРУНО ШУЛЬЦ. ГОРИЗОНТИ ЧАСУ.

Львівська національна галерея мистецтв (вул. Стефаника, 3)
16.09 12:00-12:45 презентація книги

Презентація книги: Тарас Возняка "Бруно Шульц" 

Львівська обласна універсальна наукова бібліотека (проспект Т.Шевченка, 13) Тарас Возняк
16.09 13:00-13:45 презентація

Презентація: документальна книга Войцеха Пестки "До пробачення у пеклі" 

Львівська обласна універсальна наукова бібліотека (проспект Т.Шевченка, 13) Войцех Пестка
16.09 13:00-18:00

 

Друга осінь. Виставка  сучасної львівської мистецької кераміки . 

Кораллі (вул. Менцинського, 5)
16.09 14:00-15:45 дискусія

Дискусія: про російські переклади Б.Шульца  та про рецепцію магічного реалізму в Росії 

Львівська обласна універсальна наукова бібліотека (проспект Т.Шевченка, 13)
16.09 16:00-19:45 фільм

Демонстрація і обговорення фільму В. Гаса "Санаторій Під Клепсидрою"

Палац мистецтв → Конференц-зал (вул. Коперника, 17)
comments powered by Disqus
X